“I have done a lot of work which presents a visual disorder that is actually the representation of a mental order. It’s just a question of knowing the rules of the game. Someone who doesn’t know them will never see the order that reigns in things. It’s like looking at a starry sky. Someone who does not know the order of the stars will see only confusion, whereas an astronomer will have a very clear vision of things.”
—Alighiero BoettiThis playful embroidered Diptych forms part of one of Alighiero Boetti's most iconic series – the Arazzi (Squares), which occupied the artist for over two decades of his career. The work consists of two mirrored embroideries identical in composition and content but differing in their colour scheme. Read centrifugally from top to bottom, the brightly coloured squares spell out Il Progressivo Svanir della Consuetudine, translating from Italian as ‘The Progressive Disappearance of Habit’. Bright, bold letters encased in complimentary-coloured squares – yellow on purple, green on red, blue on orange – create a distinctive and instantly recognisable image. Typical of the Arazzi series, Boetti’s lettering is neatly embedded within a perfect square, breaking the sentence into six vertical columns. He softens this modernist grid by embracing the uneven edges of the hand-embroidered letters – a distinctive characteristic of Boetti’s artistic oeuvre. At first, the densely packed letters present an image of disorder, but closer inspection reveals a carefully ordered structure. Boetti was preoccupied with the conceptual complexity of games, which he here translates into a chess-like canvas. He loved the intangible nature of the game, its purposelessness, and the nearly infinite possible combinations of moves and outcomes.
In order to play any given game, we must first understand the rules that guide it, just as we must decipher the chaotic multiplicity that conceals the logical orderliness of Boetti’s work. Boetti crafts a unique and personal experience for each of his viewers, as his choice of words is enigmatic and seemingly without origin; for all we know, they might relay anything from a fictional slogan to a quote borrowed from Islamic philosophy. Thus, we are encouraged to draw our own interpretations from the work, which can be read in a myriad of ways.
For his embroidery-based works, Boetti commissioned independent artisans to carry out the needlework from his original designs, thereby challenging the notion of the independent artist. in this regard, parallels can be drawn between Boetti and artists such as Andy Warhol who also shared the production of his works with assistants. Warhol’s Campbell’s Soup Cans (1962) are similarly iconic and striking in their aesthetic to Boetti’s Arazzi. The works are comparable not only in their modes of production, but also in their bold and immediately recognisable use of repeated symbols: Boetti’s letter-within-square and Warhol’s red cans. With their exploration of authorship and production, both series inspired ground-breaking discussions about the role of the artist in the 20th century.
Andy Warhol, Campbell’s Soup Cans, 1962, The Museum of Modern Art, New York. Image: © The Museum of Modern Art, New York/Scala, Florence, Artwork: © 2023 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. / Licensed by DACS, London Completed in 1988 by Afghan female embroiderers under Boetti's instructions, Il Progressivo Svanir Della Consuetudine a unique and beautiful testament to his love for the country. The artist continuously travelled to Afghanistan for almost a decade before the Soviet invasion in 1979. One of the first embroideries to be produced by displaced Afghan refugees in Peshawar, Pakistan, this work carries great historic significance. The series not only empowered these women through their craftsmanship but has also become a symbol of war-torn Afghanistan. The embroideries display a beautiful dialogue between the East and the West, balancing the rich colours and intricate handiwork of traditional Afghan weaving with Boetti’s bold, geometric vision.
來源
私人收藏（直接購自藝術家本人）
現藏者繼承自上述來源
163
《瓦尼爾的進步–來自習慣》
款識：alighiero e boetti L’OPPOSTO IL CONTRARIO L’INVERSO’ PESHAWAR 1988-9（左方畫布邊緣）alighiero e boetti（右方畫布邊緣）
刺繡 布料 裱於木板（雙聯作）
左方：32.5 x 36.1 公分 (12 3/4 x 14 1/4 英吋)
右方：33.3 x 34 公分 (13 1/8 x 13 3/8 英吋)
1988-1989年作，此作品並登錄在阿利治艾羅．寶艾提文獻庫，編號10149及10150。
估價
£120,000 - 180,000 ‡♠
成交價£215,900
副總監及二十世紀及當代藝術日間拍賣主管暨專家
+44 20 7318 4084
20th Century & Contemporary Art Day Sale
倫敦拍賣 2023年3月3日
