Chun Fai Chow - 20th Century & Contemporary Art & Design Day Sale Hong Kong Thursday, July 9, 2020 | Phillips
  • 來源

    現藏者直接委托藝術家繪製並藏購

  • 圖錄文章

    《人聲多浮》是周俊輝從經典港產片《無間道》中提取的劇照,以他最擅長的色塊和模糊色彩細心勾勒出整幅構圖。在該場景中,電影的兩個主角陳永仁(梁朝偉飾)和劉健明(劉德華飾)在音響店相遇,並不知道對方就是自己在各自的團隊(警隊及黑社會)中要找出來的那個臥底,兩人一同陷入各自的沉思以及對音樂的欣賞。兩個音響發燒友坐在了一起,畫面既寧靜,又充滿複雜感,像是暫時脫離了電影的快速緊張節奏,兩個主角雖然是對立的,但處境卻甚為相似,令我們不禁思考他們隨後即將面對的對抗到底是否合理。在周俊輝的作品中, 畫裡的人和物都近乎雕塑般立體, 在中英文字幕的框架中產生空間與深度,成為短暫的真理,建立起真摯情感。該句對白來自陳永仁對音響播放鄧麗君的《被遺忘的時光》所作出的評價。歌曲唱出對往事的追憶,而陳永仁聲稱音樂已經超越了器材,令人聲在房間與他們同在。藝術家畫出電影劇照並非意圖產生紀念性圖像,而是視它們為真實存在的場景,散發出懷舊和苦楚情懷。《無間道》被視為香港電影之經典,隨後還被知名美國導演馬丁史柯西斯(《四海好傢伙》和《計程車司機》導演)改編西方版的電影,備受好評,橫掃奧斯卡多個獎項。


    周俊輝
    《我想要回身份》, 2007作
    這些作品和藝術家們彼此看似不同且無關聯,但他們其實都以各自的理念連結。通過作品,藝術家們得以呈現某種自我實現,也是在藝術層面和文化層面對其理念和手法的維持,尤其是在香港這個處於迅速劇變的城市中。從他們的視角中,我們看到香港正面臨保育和現代化改變間的恆久鬥爭。楊沛鏗表現了他希望創造一個受控密封的生態系統,這是來自他面對香港越來越多的老區經歷中產階級化改造後產生的焦慮。談及他的現成生態系統,楊沛鏗說道:「有時候事物改變得太快,尤其是在香港。我喜歡這種植物,因為它們長得特別特別慢」。(楊沛鏗錄於《亞太藝術》,<我工作之處>,2016年10/11月)在周俊輝對港產片的重新演繹中,我們可以看到一個產業曾經的輝煌以及它所塑造的城市文化,而今卻逐步退卻在中國內地電影業的強勢之下,藝術家試圖著挽回一些過去。畫中的雙語字幕為畫面增添了一層當代語境,反映出現今的社會和政治緊張狀態。周俊輝另一幅以《無間道》為題材的作品更顯著表達出這種情懷,畫面上梁朝偉坐在天台,背景是代表性的維多利亞港,對著手機說道:「我想要回身份」。

    連繫這些藝術家的最關鍵元素還是他們對自身城市的熱愛,對那濃厚歷史和多元傳承的珍惜,同時也有他們面對未知將來的期許。

212

《人聲多浮》

2009年作
款識:周俊輝 Chow Chun Fai 2009 (畫背)
油彩 畫布
100 x 149.6 公分 (39 3/8 x 58 7/8 英寸)
2009年作

估價
HK$120,000 - 180,000 
€13,100-19,600
$15,400-23,100

成交價HK$137,500

聯絡專家
Danielle So
Associate Specialist, Head of Day Sale

20th Century & Contemporary Art & Design Day Sale

Hong Kong Auction 9 July 2020