趙無極因為在保羅･塞尚及亨利･馬諦斯等大師的作品中找到了他想探索的藝術理念，於1948年抵達法國巴黎深造，50年代初，至瑞士的短暫旅行機緣下發現保羅･克利的藝術符號相近於他所想要表達的創作語彙，開啟了其繪畫的「克利時期」進入了半抽象的契機。

克利時期的圖像與畫面空間處理方式，趙無極找到了連結自身藝術冥想的接口，將人物、自然、建物及靜物以混沌、散點透視及符號化的處理方式，讓他探尋到抽象繪畫的因子(圖1)。很快的，趙無極渴求更進一步的突破，他想要「發明一種語言來打破因主題選擇而產生的束縛」(趙無極與梵思娃･馬凱，自畫像，法亞爾，1988年，第104頁)，1953、54年，趙無極的藝術風格經歷重大的轉變，藝術家於1976年回憶道：「在這個時期，我的繪畫變得難以 辨識，靜物和花卉已經不存在。我希望朝著一種難以解讀的想像書寫文字發展。」(梵思娃･馬凱，趙無極年表，「趙無極回顧展」，高雄市立美術館，1995年，第264頁)。隨著時間的推移，畫面中具象元素在作品中漸漸退去，趙無極轉向自身傳統的根源，將中國古老文化中的文字書寫符號「甲古文」置入創作之中。

甲骨文為殷商時代君王藉由占卜問事而記錄下之「卜辭」，亦是史官「錄辭」記載王室政府文檔。為漢字發展的源起，時至今日尚未完全被破解傳釋出完整樣貌。文字是人類文明發展的標記，突破時空的限制，歷史文化得以發展流傳(圖2)。

趙無極的甲骨文時期，由古文字中得到神諭般的靈感，趙無極並非純然的描繪甲骨文，而是將期拆解、重組；並創造出獨特的符號，至此，他的藝術與具象分道揚鏕，全然進入抽象繪畫之路。畫面更加解放，顏色及光也越發運用自如。氣韻遊刃有餘的流淌於畫面之上，我們彷彿在趙無極的藝術中，看到了一個他創造出來的全新的宇宙觀，將東方文化元素巧妙的融合於西方抽象繪畫審美之中。

此次拍賣的1955年作品，正好在趙無極畫風轉變的決定性之關鍵時刻完成，畫作命名為《他方》，令人玩味。40年代趙無極於杭州藝專完成學習並留校任教，因當時在中國的藝術教育內容無法滿足他的藝術追求而踏上異鄉，初抵巴黎之時，他花費許多時間，流連美術館，吸收西方藝術大師的精髓，並在創作上，刻意的不使用墨、毛筆等中國材料，迴避
趙無極的甲骨文時期，由古文字中得到神諭般的靈感，趙無極並非純然的描繪甲骨文，而是將期拆解、重組；並創造出獨特的符號，至此，他的藝術與具象分道揚鏕，全然進入抽象繪畫之路。畫面更加解放，顏色及光也越發運用自如。氣韻遊刃有餘的流淌於畫面之上，我們彷彿在趙無極的藝術中，看到了一個他創造出來的全新之宇宙觀，將東方文化傳統技法，他想要遠離傳統，想要被視為歐洲藝術家，而非來自於東方的畫家。創作的追尋之路，以及自我實踐數年之後，於畫作之中他反而拾起了一度放下的中國傳統，接受它並因此得到解放，將他的藝術推向抽象，走出有形的世界，自此創造出趙無極不斷進化的個人風格。《他方》-- 一個異鄉遊子，在他鄉找到了屬於自己的藝術之路，而正是這個旅程，讓這位遊子有機會發掘自我，在創新與傳統，東方與西方文化之間 -- 發現、審視、融合、昇華。

仔細欣賞《他方》一作，背景的大地色彩之中，由上至下，充滿被趙無極拆解並重組、如同天書般，無法破解的甲古文符號，靈動而飛舞，上方以濃重的深色油彩塗抹，間或綴以幾筆赭紅，深色顏料於畫面中接續，下層白色顏料輕重之間，一抺黃、淡淡的藍色、粉色順勢點綴於中，與文字符號交相呼應，這些符號彷彿形成了有機體，在油彩明暗堆疊創造出來的雲霧及光之氣韻中，產生了生命 – 於空間之中遊移、作用。遠觀作品，讓我們不由得折服於趙無極於一方畫布之中創造不同層次，形成近似宇宙星體空間感的能力；趨近檢視，這些舞動跳躍、疏密有致的符號圖騰，吸引觀者進入冥想，將思緒拉入時光的洪流，穿梭太初，於渾沌渺邈之中，編織一幕幕人類文明的記事。

《他方》原為巴西超現實主義雕塑藝術家：瑪利亞･馬汀(1894-1973)(圖3)舊藏，50年代末馬汀至趙無極工作室拜訪而購藏了此一畫作。馬汀與身為外交官的丈夫旅居不同國度，也數度參加於巴黎舉辦的國際超現實主義藝術展，亦曾協助創立了巴西聖保羅雙年展，而趙無極於1955年曾受邀參加第三屆雙年展，於其中的法國館展出。上個世紀跨越地球的兩端，二位藝術家的連結，也許是同為異鄉遊子，也許是各自在其藝術生涯發展中的努力不懈(一位是身於巴黎的中國藝術家，一位是曾經被邊緣化的女性藝術家)，讓趙無極選擇將《他方》交付於馬汀，而此作也在她及家屬手中珍藏了60年之久。

綜觀趙無極的藝術，文化中的血脈，自然的在他的創作中蹦出火花，一脈相承，50年代由殷商甲骨文的靈感進入抽象，60年代發展如唐代顛張醉素的狂草，走筆如旋風，至70年代澎湃之山水氣韻。趙無極曾說道：「必需說明的是，我在法國身受其惠的收獲，與在中國受到的影響究竟孰大? 我與中國古代的傳統有深刻淵源，那無法衡量。這傳統活在我裡面，但開啟我的自覺，並以此作為創造而給予解放的都是法國。」(趙無極，フランスに，第38頁)

《他方》一作，是藝術家在其創作之路中，一件強而有力的印記，為記錄了趙無極50年代由克利時期進入甲古文時期的佳作，也引導著藝術家越來越明確的創作風格與藝術實踐。