“我認為繪畫並不是一個中國問題、歐洲問題，或是美國問題，而是一個國際問題。因此，我認為中國畫和西方繪畫不應該分開而論；兩者應該被視為一個整體。對於外國人 [即任何非中國人]來說，素描是一項基本的技能；對中國人來說，書法筆法則是一項基本的技能。這些都是繪畫的基本技能，然而這兩種技能應該結合起來使用。我認為中國藝術與西方藝術並沒有衝突;它們應當相互補助，相得益彰。你不能說你畫中國畫，我畫西洋畫，將它們分開是沒有意義的。' - 趙無極

出生於北京，父親是一名成功的銀行家，趙無極於1948年移居巴黎，旨在擴展其藝術創作上更多的可能性。這一次原本只是短期的停留，結果變成了在法國長期的定居，在那裡，趙無極全身投入到巴黎這一藝術的中心。而他幾乎所有成熟的作品都創作於巴黎。像許多同時代的藝術家一樣，他們都在多重文化中找到認同感，他的創作立足於一種臨界的空間，或可解讀為「中間性」，在藝術的繼承上他既是一個圈內人的同時又是一個局外人。而同時對中國傳統的傳承，與對巴黎戰後繪畫學派的駕馭，讓他的藝術生涯深深根植於面對文化的全面視角，而不是簡單一分為二的看待。在這一領域中，他不僅沒有被一種傳統所束縛，相反的則是在兼顧兩者中獲得自由。

《14.09.70》來自一位與趙無極有著幾十年深厚交情的法國私人收藏家。這位藏家於1970年左右首次在藝術家於Galerie de France畫廊的展覽中看到其作品，隨後在拜訪他的畫室時，被這件作品的美感所吸引，於是將它納入收藏。《14.09.70》此後一直典藏於這位私人藏家的家中，本次拍賣是這幅畫作首次現身於市場，呈現在世人眼前。

創作於1970年，《14.09.70》展示了趙無極嘗試將中式水墨畫的美學融入到西方油畫媒材中，是藝術家這一時期的作品特徵。到五十年代末為止，趙無極一直致力於抽象畫的創作。由於其創作經歷了不同時期的演變，在他訪問紐約時，也正是抽象表現主義運動到達高峰之際，他的創作也受到了抽象表現主義學派的影響。畫面上看似自發、隨意的姿態其實是經過精心構造的。作為一名真正意義上的國際藝術家，趙無極不但遊歷極廣，同時也在不斷體驗和吸收來自全球藝術發展前沿的影響。

同樣是在五十年代末期，各種藝術環境讓趙無極開始親自目睹日本的前衛藝術運動，在那裡他結識了菅井汲（Kumi Sugai）、堂本尚郎（Hisao Domoto）、森田子龍（Morita Shiryu），以及井上有一（Yuichi Inoue）等藝術家。於是他開始思考自己曾經接受過訓練的水墨和書法的傳統。剛至巴黎之初，為了避開「中國風」（chinoiseries）而躲避水墨畫，到1970年代初期趙無極則毅然而然地全身投入到中國水墨畫風格的創作中，而這一轉變也讓他更加深入地將各種創作技巧運用到包括油畫、平版印刷、水墨畫，以及水彩畫等各種媒材中。他將水墨層層疊加在紙上的技法，運用到以大量的松節油稀釋油畫顏料後所創作的作品中，以便在畫布表面進行添加或修改，來操控前景、中景以及背景之間的畫面，創造出西式的顏色結構和佈局的效果，然而在圖像上則同時充滿了稍縱即逝的光芒和奇妙的官感。

詩人亨利·米修（Henri Michaux）在1970年代早期便極為支持趙無極回歸水墨畫的創作：「他向我展示了他用水墨如此巧妙地渲染其他[繪畫]。就好像煙霧將它們穿透，而不是墨水。哦！如此的驚喜！如此的愉悅！他的文化繼承由此重新點燃：畫中大自然的節奏，更優於自然，正如生活在世界那一邊的人們思想中所描繪的一樣。」

「從樹木、河流、森林、山丘中抽離，但充滿了水龍捲、搖晃、噴射、衝動、滴水和透明的彩色岩漿擴張、衝出並且爆發。」 －亨利·米修

《14.09.70》的構圖是一個巧妙的、有角度的三分法，喚起了在廣闊的河岸和山川上方升起的霧氣之抽象景觀，讓人聯想到中國水墨畫中「留白」的美學，尤其是在倪瓒的畫中所展現的蕭條淡薄之山水構圖。我們的視角停留在圖像中所存在的模糊性，其中的空白空間可以被解讀為構築在虛與實之中的天空或水面。光從中景和背景中穿越、穿透空氣，席捲著溫暖的橙粉色和藍綠色的筆觸，喚醒著滾動的山間河流或是湖泊，對抗著那包圍著、旋轉著的黑暗。

趙無極對中國水墨媒介的精神繼承體現在他對色彩、單色調，以及對與水墨相仿的黑色之使用上。遠處的雲彩看似靜止，且因水氣而膨脹，而右下角的黑色筆觸則形成了作品的動態核心，彷彿一股能量正在開始猛烈地旋轉、吞併。正如勒內·查爾（René Char）所描述的那樣，「混沌停留懸空在荒野之中。在那裡，流浪的奧菲斯（ Orpheus，希臘神話中的一位音樂家）的空靈和人間的咒語一沖而過。狂風暴雨般的劇變中，色彩的分佈組成了這一分界線的每一個元素。」

這件作品展示了書法上「飛白」的筆法，將毛筆輕輕地浸染墨汁後，在絲綢上書寫時留下絲絲點點的白痕，以創造一種飛動感；並且，或許還有「皴法」（裂縫技法），是用沾滿墨汁的傾斜之毛筆來勾勒飽滿，厚實的筆痕，以喚起明暗和紋路，通常用於渲染自然本身。

趙無極對自然的關注是從情感或體驗上去捕捉其意境，而非寫實性的，可將其與中國古典山水畫中的傳統相媲美，即捕捉山川自然景色的意境，而非對其寫實重現。通過這件作品，趙無極使用色彩來展現慰藉、庇護和再現感，並將中國水墨畫中的寫意與西方現代主義繪畫中的直接外露融合貫通。

20世紀70年代後期，趙無極的作品展示了其對道家自然理論以及水和空氣的無形精神美感之高度呈現。《14.09.70》準確地體現了這種專注，喚起了巨大、超現實的空間感，同時模糊了神話與現實之間的界限。法蘭索瓦‧賈克伯（Francois Jacob）將此描述為：「趙無極以畫作探索宇宙，同時決意重新創造，有的繪畫作品喚起宇宙初始的混沌，以能量造物，以及創造力爆發的石破天驚。有的作品展現星雲玩鬧戲耍、或是光的誕生、或是水之源頭、或是初露的清晨......畫中的粉紅白色調。還有，混沌之外隱約出現的，彷彿隨時蓄勢待發的，一股生命力……」

藝術評論家Francois Cheng將趙無極置於中國繪畫歷史進程的背景之下：「趙無極的藝術使命不僅僅是他個人的，它與數千年中國繪畫的發展和演變都密切相關。」趙無極的藝術造詣在於他跨越古代和現代，東方和西方的能力，這足夠讓我們無限欽佩仰慕。